A poucos quilómetros a Norte de Zhondgian, encontra-se o famoso Mosteiro de Sumtseling (Sumtseling Gompa), que com mais de 300 anos é considerado o mais importante do Sudoeste da China, contando com cerca de seiscentos monges.

O mosteiro, dominando um das encostas das montanhas que rodeiam a cidade de Zhondgian é formado por múltiplos edifícios, maioritariamente destinados ao alojamento dos monges, destacando-se no topo da elevação os principais templos coroados pelo brilho dourado dos telhados.

Apesar da presença de grandes grupos de visitantes encaminhados por guias que à custa de pequenos altifalantes conduzem os visitantes pelos vários templos, é possível encontrar neste mosteiro recantos solitários que convidam à introspecção, enquanto se observam estátuas de Buda cobertas de antiguidade e apreciar o vento que arrasta o ar seco e frio do cume das montanhas e que agita ferozmente os corpos expostos ao sol implacavelmente intenso que as poucas nuvens que se espalham pelo céu não são capazes de amortecer.

Como visitar o Mosteiro de Sumtseling

• Bilhete: 140 yuan (inclui transporte desde a bilheteira ao Mosteiro)
• Para quem quiser evitar este custo tem como alternativa apanhar o Bus 3 (2 yuan), que passa perto da Old Town, em direcção a Norte; o motorista obriga todos os turistas a sair para se deslocarem às gigantescas instalações de venda de bilhetes.

Nas traseiras deste edifício encontram-se os autocarros que transportam os visitantes directamente ao mosteiro.

Contornando o edifício pela esquerda (do lado direito está um guarda) apanha-se a estrada que segue em direcção ao mosteiro.

O caminho é sempre a subir mas não demora mais do que 15 minutos, e permite fazer um desvio para a esquerda em direção a uma colina onde são executados os “sky burial” e de onde se tem um vista fenomenal, tanto em termos de paisagem como do mosteiro.

Continuando a subida, chega-se a um ponto alto de onde é possível seguir directamente pela estrada em direcção à entrada principal do mosteiro ou em alternativa descer em direção a um lago, contornando-o por um passadiço de madeira; este ultimo percurso é mais longo mas mais bonito.

Chegando junto ao mosteiro, é necessário caminhar para o lado esquerdo (a entrada principal fica do lado direito) até encontrar uma entrada secundária que não é vigiada.

A partir daqui é subir até aos templos situados no topo da colina.

Para sair, pode-se usar a porta principal pois não existe qualquer controlo.

O regresso pode ser feito pelo Bus 3, que parte do recinto em frente à entrada principal do Mosteiro; preço do bilhete de bus: 2 yuan.

How to visit the Sumtseling Monastery

• Tickets: 140 yuan (ticket includes transportation from the Monastery )
• For those who want to avoid this cost has alternatively take the Bus 3 (2 yuan), which passes close to the Old Town, towards North; the driver requires all tourists to leave to move to gigantic installations ticketing.

To the rear of this building are the buses that transport visitors directly to the monastery.

Skirting the building on the left (the right side is a guard) picks up the road that goes towards the monastery.

The path is always going up but doesn’t take more than 15 minutes, and allows you to make a detour to the left toward a hill where they run the “sky burial” and where it has a phenomenal view, both in terms of landscape as the Monastery.

Continuing the ascent, you reach a high point where you can go straight down the road towards the main entrance of the monastery or alternatively down toward a lake, bypassing it with a wooden walkway; the latter route is longer but more beautiful.

Arriving at the monastery, you must walk to the left side (the main entrance is on you right) to find a secondary entrance that is not guarded.

From here you climb up to the temples.

To exit, one can use the main door because there is no control.

The return can be done by Bus 3 that part of the enclosure opposite the main entrance of the Monastery; ticket price of bus: 2 yuan.