• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Stepping Out Of Babylon

Travel & Photography

  • Sobre mim
    • Contacto
  • Destinos
    • Africa e Médio oriente
      • Irâo
      • Marroccos
      • Turquia
    • Extremo Oriente
      • Japão
      • República Popular da China
    • Subcontinente Indiano
      • India
      • Nepal
      • Sri Lanka
    • Sudoeste Asiático
      • Camboja
      • Indónesia
      • Malāsia
      • Myanmar
      • República Popular do Laos
      • República Socialista do Vietname
      • Singapura
      • Tailândia
  • Itinerários & Mapas
  • Dicas de viagem
    • Comida vegetariana
    • Travessia de Fronteira
    • Caminhadas & Parques Naturais
    • Visa
  • Fotografia & Loja

Bago

Pelo mercado de Bago

Em Bago como em geral todas as cidades asiáticas o mercado é o local que atrai os visitantes, não só pelo exotismo da mercadoria exposta e pela curiosidade despertada por novo produtos, como pela comida aqui vendida que se apresenta como uma boa e económica opção para fazer refeições, mas acima de tudo pelo movimento que sempre envolve os mercados, tornando-os de certa forma num colorido e vibrante espetáculo.

O mercado de Bago, dominado por dois edifícios contíguos, destinados essencialmente à venda de roupas, estende a sua influência por vários quarteirões, onde se alinha vendedores de produtos alimentares frescos, no meio dos quais é possível encontrar deliciosos doces, de confecção caseira, à base de arroz e côco, difíceis de resistir.

Salada de noodles, com couve, coentros, chilli, farinha de arroz e muitos molhos e condimentos;  muito popular como pequeno-almoço mas que também se pode encontrar ao longo do dia em pequenas bancas existentes ao longo das ruas, um pouco por todo o país
Salada de noodles, com couve, coentros, chilli, farinha de arroz e muitos molhos e condimentos; muito popular como pequeno-almoço mas que também se pode encontrar ao longo do dia em pequenas bancas existentes ao longo das ruas, um pouco por todo o país
Panquecas com côco e bolinhos de massa de arroz recheados com uma mistura doce à base de côco e cozidos sobre as brasas... tudo isto a servir de pequeno-almoço acompanhado de chá que na Birmânia é sempre oferecido com as refeições ou mesmo para acompanhar um café
Panquecas com côco e bolinhos de massa de arroz recheados com uma mistura doce à base de côco e cozidos sobre as brasas… tudo isto a servir de pequeno-almoço acompanhado de chá que na Birmânia é sempre oferecido com as refeições ou mesmo para acompanhar um café
Mercado de Bago
Mercado de Bago
Mercado de Bago
Mercado de Bago
Mercado de Bago
Mercado de Bago
DSC_4649
troncos de uma árvore , a thanaka, que é transformada em pó e que misturada com água é usada para cobrir o rosto e por vezes o pescoço e os braços, essencialmente pelas mulheres birmanesas e também por alguns homens, que tem um efeito refrescante, protege do sol e evita a oleosidade da pela, mas que é usada também com um efeito decorativo
Mercado de Bago
Mercado de Bago
folhas de betel para embrulhar o paan, uma mistura de nóz moscada com tabaco e cal, e que é mascada e conservada por longo tempo na boca, um verdadeiro vício nacional, tanto entre homens como mulheres, não sendo raro ver crianças já com a dentição manchada de vermelho, côr que esta mistura liberta quando mastigada
folhas de betel para embrulhar o paan, uma mistura de nóz moscada com tabaco e cal, e que é mascada e conservada por longo tempo na boca, um verdadeiro vício nacional, tanto entre homens como mulheres, não sendo raro ver crianças já com a dentição manchada de vermelho, côr que esta mistura liberta quando mastigada
Mercado de Bago
Mercado de Bago
Mercado de Bago
Mercado de Bago

Bago. Shwemawdaw Paya e Shwethalyaung Buda

Os dias passados em Bago permitiram percorrer as ruas mais afastadas do centro da cidade e conhecer alguns dos mosteiros, estátuas de Buda e pagodas que tornam esta cidade popular.

Sobressai a Shwemawdaw Paya, que é uma das maiores pagodas existentes na Birmânia, ultrapassando a que se situa na antiga capital, Yangon. A visita decorreu em ambiente de festa por altura de um festival religioso, em que as ruas circundantes se transformaram num misto de feira, parque de diversões e restaurantes.

Do lado oposto, a Poente do rio que dá o nome à cidade, encontram-se diversos mosteiros e pagodas, sendo o Shwethalyaung que representa Buda deitado, o que se destaca, não pela sua antiguidade, pois foi construído e destruído inúmeras vezes, sendo a ultima intervenção datada dos anos 30, mas pela sua ingénua originalidade.

DSC_4689

Shwemawdaw Paya
Shwemawdaw Paya
Shwemawdaw Paya
Shwemawdaw Paya
Shwemawdaw Paya
Shwemawdaw Paya

DSC_4729

Shwethalyaung Buda
Shwethalyaung Buda

Bago

Bago (pronuncia-se bagô), atravessada pela caótica estrada nacional que liga Yangon à fronteira tailandesa, cujo trânsito é dominado por ruidosos e poluente camiões que ao som de intensas buzinas vão circulando velozmente levantando a poeira que cobre o pavimento, criando uma neblina que se espalha pela cidade, irritando os olhos e colando-se à pele, que com o intenso calor se encontra sempre coberta de uma película de suor.

Com a chegada da noite a estrada, envolta numa quase total escuridão, somente iluminada pelo faróis dos veículos que continuamente passam, sopra uma insistente brisa, que apesar de trazer consigo a habitual poeira, constitui um bálsamo refrescante, ao calor que se sente durante o dia, trazendo os habitantes para a rua, passeando ou simplesmente sentando-se em grupo junto à entradas das casas ou reunindo-se em cafés.

Mas afastando-se desta infernal e movimentada estrada, dispõem-se um emaranhado de ruas, que à medida que se vão afastando do eixo principal se tornam cada vez mais estreitas e ao longo das quais se dispõem as tradicionais casas de madeira, ou outras mais modernas em tijolo, intercaladas de pequenas lojas que competem com vendedores ambulantes de fruta e de gelados, que se fazem anunciar pelo som metálico de gongos e campainhas.

Por todo o lado brincam crianças, que em abruptas corridas ou em apressadas bicicletas nos rodeiam dizendo “hello, mengulábá” e que envergonhadamente se afastam envoltas em gargalhadas.

Estradanacional que atravessa a cidade de Bago
Estradanacional que atravessa a cidade de Bago
Bago
Bago
Bago
Bago
Bago
Bago
Com a aproximação do festival que antecede o ano novo, surgem mercados que ao fim do dia atraem a população e onde para além de divertimentos e compras se podem fazer refeições nas muitas bancas dispostas ao longo das ruas que envolvem a principal pagoda da cidade
Com a aproximação do festival que antecede o ano novo, surgem mercados que ao fim do dia atraem a população e onde para além de divertimentos e compras se podem fazer refeições nas muitas bancas dispostas ao longo das ruas que envolvem a principal pagoda da cidade

Bago
Bago
Uma das muitas famosas pagodas que se podem encontrar na cidade
Uma das muitas famosas pagodas que se podem encontrar na cidade

DSC_4740

Estação de comboio de Bago
Estação de comboio de Bago
Pela cidade, em especial nas ruas secundárias podem-se encontrar ainda muito edifícios deixados pela colonização inglesa
Pela cidade, em especial nas ruas secundárias podem-se encontrar ainda muito edifícios deixados pela colonização inglesa
Bago
Bago
Junto ao mercado de Bago onde a azáfama de cargas e descargas torna a circulação nas ruas numa verdadeira prova de resistência
Junto ao mercado de Bago onde a azáfama de cargas e descargas torna a circulação nas ruas numa verdadeira prova de resistência
Bago
Bago
Recolha de alimentos e de donativos que todas as manhã os monges
Recolha de alimentos e de donativos que todas as manhã os monges
Bago
Bago
Uma das muitas casa de chá típicas da Birmânia
Uma das muitas casa de chá típicas da Birmânia
Bago
Bago
Mesquita que juntamente com igrejas cristã, templos hindus, e pagodas e mosteiros budistas se encontram um pouco por todo o lado atestando a diversidade religiosa assim como a tolerância típicas do povo birmanês
Mesquita que juntamente com igrejas cristã, templos hindus, e pagodas e mosteiros budistas se encontram um pouco por todo o lado atestando a diversidade religiosa assim como a tolerância típicas do povo birmanês
Bago
Bago

 

Das poucas opções oferecidas na cidade de Bago em termos de alojamento, todas situadas ao longo da pouco atractiva estrada nacional 1, também identificada como Main Road, a opção foi San Francisco Motel: um edifício relativamente moderno com uma grande variedade de quartos, uns mais claustrofóbicos com janela para o corredor, e outros mais amplos e arejados, mas que se podem tornar demasiado barulhentos se forem virados para a rua principal.

Dada a fraca ocupação nesta altura do ano, em que o aumento do calor transforma em época-baixa, e a simpatia das proprietárias (sempre disponíveis para ajudar e fornecer informações, desdobrando-se em cuidados e atenções) houve direito a desconto no preço, conseguindo-se assim um quarto com boas condições que proporcionou um optimo descanso para as três noites passadas em Bago.

 

 

San Francisco Motel

Morada:14 Main Road

Quarto duplo com casa de banho: 16000 kyats (cerca de 16 USD)

Com ventoinha e água quente

Free Wi-fi

San Francisco Motel
San Francisco Motel
San Francisco Motel
San Francisco Motel

 

Bago. Ramayama festival

O dia tinha sido cansativo e de certa forma frustrante, pois a visita ao Monte Kyaytyo com a famosa Golden Rock era parte do plano inicial da estadia na Birmânia.

Mas talvez tenha havido um propósito nisto tudo: chamemos-lhe destino ou coincidência, mas a chegada a Bago, um dia ou dois antes do previsto, foi brindada com a celebração de um festival hindu, o Ramayana, que nesse dia encheu a rua principal da cidade com um vibrante e colorido cortejo.

À medida que o cortejo ia avançando, encabeçado por um pujari, de olhos embriagados de devoção e de algo mais, carregando uma taça de brasas incandescentes das quais se libertava um intenso e agradável aroma de óleos perfumados, iam-se sucedendo os vários penitentes, num crescendo de intensidade e dor, alguns em estado de transe intensificado pelo ritmo do matraquear seco e frenéticos dos tambores.

Indiferente a tudo isto o trânsito orientado por indolentes polícias, ia a custo de muitas buzinas avançando pela cidade, enquanto a população ia assistindo num misto de excitação e de curiosidade, num país em que a esmagadora maioria da população é budista.

O festival terminou junto ao principal templo Hindu de Bago, cuja arquitectura é uma versão humilde dos templos indianos característicos de Tamil Nadu, com os penitentes a caminharem, um a um, sobre as brasas enquanto o sol se ia escondendo no horizonte.

Intenso. Poderoso. Como todas as manifestações associadas à religião hindu. Capaz de provocar arrepios e despertar a repulsa, mas ao mesmo tempo com um hipnótico poder de atracção.

*

Ramayana festival
Ramayana festival
Ramayana festival
Ramayana festival
Ramayana festival
Ramayana festival
Ramayana festival, onde os participantes empunhavam ramos da árvore de neem, considerada sagrada para os hindus e que apresenta propriedades antiséptica
Ramayana festival, onde os participantes empunhavam ramos da árvore de neem, considerada sagrada para os hindus e que apresenta propriedades antisépticas
Ramayana festival
Ramayana festival
Ramayana festival
Ramayana festival
Ramayana festival
Ramayana festival
Ramayana festival
Ramayana festival
Ramayana festival
Ramayana festival
Ramayana festival
Ramayana festival
Ramayana festival
Ramayana festival
Ramayana festival
Ramayana festival
Bago assintindo ao desfile do Ramayana festival
População de Bago assintindo ao desfile do Ramayana festival
Ramayana festival
Ramayana festival
Ramayana festival
Ramayana festival
Ramayana festival
Ramayana festival
Ramayana festival
Ramayana festival
Imagem de Buda, que é considerado na mitologia Hindu uma das reencanações de Shiva
Imagem de Buda, que é considerado na mitologia Hindu uma das reencanações de Shiva
pujari que liderou o cortejo que atravessou a rua principal de Bago e termiou junto ao templo hindu
pujari que liderou o cortejo que atravessou a rua principal de Bago e termiou junto ao templo hindu
Ramayana festival
Ramayana festival
Ramayana festival
Final do desfile que marca o inicio do Ramayana festival, com os participantes a caminharem sobre as brasas rodeados da multidão que acompanhou o cortejo até ao principal templo Hindu da cidade de Bago
Ramayana festival
Ramayana festival
Ramayana festival
Ramayana festival
Ramayana festival
Ramayana festival
Ramayana festival
Ramayana festival

Pela estrada fora… de Hpa-an até Bago

Começou por ser uma curta viagem de quatro horas, pelo que a opção mais económica de viajar numa carrinha de caixa-aberta não se apresentou desfavorável: para além de ser o meio de transporte colectivo mais popular na Birmânia, é também o que oferece a melhor ventilação, sendo mais atractivo do que os decrépitos autocarros, muitos deles de origem japonesa, que após terminarem a sua vida útil em terras nipónicas, conhecem uma nova e prolongada vida nas estradas birmanesas.

O destino era a povoação junto ao Monte Kyaytyo, para visitar um dos mais importantes locais de peregrinação budista do país. Por força de um conjunto de circunstâncias, como o elevado preço do decrépito e sujo quarto disponível, o bilhete de entrada exigido aos estrangeiros mais o custo do transporte para subir até ao templo, fizessem com que a estadia em Kinpun se resumisse a pouco mais de uma hora para descanso e espera pelo próximo transporte com destino a Bago.

Posto isto seguisse mais uma etapa na viagem, desta vez com destino a Bago, cidade situada a cerca de duas horas. Um percurso que se previa fácil revelou-se verdadeiramente penoso, feito também numa carrinha de caixa-aberta, mas desta vez sobrelotada e com a agravante de grande parte do espaço ter sido ocupado com dois bidões de gasolina, dos quais emanava o típico cheiro que se confundia com os gases libertados pelo escape, tanto da carrinha como dos restantes tráfego, na maioria veículos pesados, que com a aproximação a Yangon se iam tornando mais frequentes.

O imprevisto prolongamento da viagem que se estendeu por mais tempo do que o previsto, feita em condições rudimentares de conforto, com bancos corridos de madeira, dispostos longitudinalmente, tendo por encosto as barras metálicas que constituem a estrutura que reveste a carrinha, e o facto de não haver limite para o numero de passageiros, fazendo com que muitos tenham que se sentar em mini-bancos de plástico disputando o espaço com a mercadoria e os restantes passageiros, tornou as duas horas finais do percurso até Bago penosamente lentas e desconfortáveis, quase fazendo esquecer o inicio da viagem, saboreando o ar fresco da manhã e deslizando o olhar pela paisagem agrícola.

De uma forma geral as estrada na Birmânia não apresentam boas condições, sem qualquer sinalização, com a faixa de rodagem demasiado estreita para o cruzamento de dois veículos pesados ou para efectuar ultrapassagens, sem bermas, atravessando povoações cujas casas e lojas se dispõem ao longo da estrada e com muitos troços em que o pavimentos se apresenta muito deteriorado; contudo boa parte do troço entre Hpa-an e Bago foi alvo de recente beneficiação o que permitiu ao motorista dar largas ao seu entusiasmo pela velocidade, provocando mais desconforto com os solavancos provocados pelas constantes travagens e bruscas acelerações para ultrapassar dos veículos mais lentos.

inicio da viagem em Hpa-an, pelas 7h da manhã, ainda longe do calor que se foi impondo durante o dia.
inicio da viagem em Hpa-an, pelas 7h da manhã, ainda longe do calor que se foi impondo durante o dia.
Hpa-An
Hpa-An
Hpa-An
Hpa-An
Hpa-An... enquanto se aguardava que a carrinha ficasse cheia para inicial a viagem até Kinpun
Hpa-An… enquanto se aguardava que a carrinha ficasse cheia para inicial a viagem até Kinpun
Kinpun que funciona como base para acolhimentos de peregrinos e visitantes antes de iniciarem a subida, em camião ou a pé, até ao mosteiro junto ao qual se situa a Golden Rock, local sagrado para os budistas birmaneses.
Kinpun que funciona como base para acolhimentos de peregrinos e visitantes antes de iniciarem a subida, em camião ou a pé, até ao mosteiro junto ao qual se situa a Golden Rock, local sagrado para os budistas birmaneses.
Nestas carrinhas de caixa aberta, ou pick-ups, as mulheres e crianças a viajarem na parte de baixo, ocupando os bancos de madeira e os homens e a mercadoria a ocupam a cobertura. Os dois lugares junto ao motoristas são reservados para quem está disposto a pagar um pouco mais.
Nestas carrinhas de caixa aberta, ou pick-ups, as mulheres e crianças a viajarem na parte de baixo, ocupando os bancos de madeira e os homens e a mercadoria a ocupam a cobertura. Os dois lugares junto ao motoristas são reservados para quem está disposto a pagar um pouco mais.
... pela estrada fora
… pela estrada fora

 

Primary Sidebar

Sharing is caring… Stepping Out Of Babylon remains free (and without advertisement). It takes me hundreds of hours to research, organize and write… and thousands of euros to sustain.

As I put all my love, effort and ‘free time’ in this project I would love to continue my journey providing all the information to make your trip easier and cheaper… or just inspire you with nice texts and good photos.

If you find any interest and value in what I do, please consider supporting my work with a donation of your choosing, between a cup of coffee and a good dinner.

With Love!

€

Give what you can

Select Payment Method
Personal Info

Donation Total: €5.00

Subscribe to our mailing list and get interesting stuff and updates to your email inbox.

  • 3,406,403
  • 967,600
  • 585

Footer

Products

  • Jungle Morning Mist. Thailand Jungle Morning Mist. Thailand 35€
  • Street Butcher. Yangon Street Butcher. Yangon 30€ – 65€
  • Ramayama Festival. Myanmar Ramayama Festival. Myanmar 30€ – 65€
  • Maha Shivaratri. India Maha Shivaratri. India 35€ – 60€
  • Monk at Shwedagon Pagoda. Myanmar Monk at Shwedagon Pagoda. Myanmar 30€ – 65€

Tags

alojamento Angkor Assam Bago Borneo Caminhadas Champasak China Beach Comida Cát Bà Esfahan Gujarat Himachal Pradesh Hué Hà Nôi Ilhas Istanbul Kashan Kashmir Kathmandu Kunming Kutch Ladakh Leh Mcleod ganj Meghalaya Nagaland Ninh Binh Nordeste da Índia Parques Naturais Parvati Valley Phnom Penh Pondicherry Punjab Rajastão Sapa Shiraz Srinagar Tabriz Tamil Nadu Teerão Transportes Vinh Long Yangon Yazd

search

Categories

  • English
  • Português

Copyright © 2025 · SOOB Infinity Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.Ok