Indónesia

Kuta Lombok… o paraíso quase secreto

Uma paisagem linda… uma espécie de beleza perto da perfeição… a cor azul claro do mar, o verde da erva que cobre as rochosas colinas negras que emolduram a praia, o azul intenso do céu, as espessas nuvens brancas como algodão-doce, a sensação da brisa morna sobre a pele molhada. Tudo o equilíbrio para criar uma espécie de ambiente perfeito. E mesmo quando a chuva chega, trazido pelas pesadas nuvens cinzentas, contribui para dar um toque especial à paisagem, criando mais contrastes nos tons do mar, deixando um brilho na vegetação e uma frescura no ar.

A atmosfera em Kuta é descontraída, com a maioria dos visitantes atraídos pelas calmas e organizadas ondas para surfar… mas apesar das boas condições para o surf, as praias de Kuta são perfeitas para nadar e relaxar, como o recife a criar uma barreira longe da costa, fazendo com que as ondas quebrem longe do areal, deixando passar somente uma suave ondulação.

Isto provoca uma curiosa confusão nos nossos sentidos, quando ouvimos o som da rebentação das ondas contra as rochas, mas à nossa frente o mar é tranquilo como um lago.

Longos areais e praias desertas de gente, com uns escassos pescadores cuja faina segue o ritmo das marés, esperam silenciosamente por alguém que venha pisar o imaculado areal. Ao longo da costa, de ambos os lados da praia da aldeia de Kuta, há muitas praias para explorar, tudo dependa da capacidade de cada um para conduzir uma scooter… as estradas para Oeste são mais íngremes e com mais curvas, mas oferecem as melhores vistas para a paisagem do interior de Lombok, onde o verde dos campos de arroz se mistura com o verde dos coqueiros e com o verde da densa floresta tropical, quase intocada.

Mas este “paraíso” esta já ameaçado pela construção de luxuosos resorts e outras infraestruturas turísticas, com o inicio da construção já a criar um grande impacto na paisagem, atraindo muitos mais turistas, o que irá mudar o ritmo calmo e descontraído da povoação de Kuta e das praias vizinhas… tornando esta “Kuta” em qualquer coisa semelhante à famosa praia de Kuta em Bali, já totalmente descaracterizada pelo turismo.

Kuta beach where fishing is still part of the daily life, despite the increasing number of tourists that daily arrive to this small village, looking for good waves to surf. Kuta, Lombok

fisherman at Serenting beach. Kuta, Lombok — Pescador a preparar-se para a faina na Serenting beach. Kuta, Lombok

Onde dormir em Kuta Lombok:

Há muitas opções de alojamento em Kuta Lombok e nas praias ao redor, para todos os estilos e orçamentos…. guesthouses, homestays, apartamentos, boutique hotel, resorts, hotéis… e muitas outras coisas estão em construção .

Não vale a para escolher um lugar perto da praia de Kuta, pois o mar encontra-se um pouco afastado e a praia é pouco atractiva para nadar, pois perto desagua um pequeno ribeiro de águas sujas; e como Kuta é uma aldeia de pescadores não é o melhor lugar para andar em biquíni e esta praia atrai muitos indonésios em passeios de fim-de-semana… e talvez são seja muito agradável estar em biquíni rodeada por mulheres com hijab!

Em termos de alojamento optei pela Kuta Circle Homestay… que apesar de ser gerido por uma família não é bem uma casa, mas sim um conjunto de edifícios de piso térreo com vários tipos de quartos, mas onde a simpatia da família nos faz sentir em casa.

Existem dois tipos de quarto, com ventoinha ou com a/c, e ambos com WC, mas com duche de água fria. O pequeno-almoço está incluído, podendo-se escolher entre ovos ou panquecas; não é nada de especial, mas é razoável… e pode-se usar o frigorifico e a cozinha durante todo o dia, e onde cada um pode cozinhar mais panquecas durante o pequeno-almoço! Café e chá estão disponíveis gratuitamente durante todo o dia… está disponível um garrafão para o refill da água!

Para reservas o melhor é contactar diretamente a Kuta Circle Homestay, e evitar os sites de reservas on-line.

Https://kutacirclehomestay.com/

Kuta Circle homestay... room without a/c. Kuta, Lombok — Kuta Circle homestay… quarto sem a/c. Kuta, Lombok

Kuta Circle with the room surrounded by a garden full of tree where the chicken move around during the day and where the frogs take over the place during the night. Kuta, Lombok — Os quartos da Kuta Circle Homestay estão rodeados de plantas e árvores por onde as galinhas se passeiam durante o dia e as rãs se movimentam durante a noite. Kuta, Lombok

Onde comer em Kuta Lombok:

Comer comida local e barata em Kuta é fácil! Há um monte de warungs que ainda mantêm o estilo e os preços de uma pequena aldeia. Alguns deles fizeram um upgrade na decoração e na apresentação dos pratos, mas os preços ainda são baratos. Encontra-se facilmente um gado-gado por 15.000 Rp ou um nasi goreng por 25.000 Rp.

Mas o meu favorito é sempre o masakan padang, simples e modestos locais, que servem uma deliciosa comida tradicional com muitas opções com: vários caris, peixe e carne, tofu e tempeh, legumes e ovos. A base de uma refeição padang é o arroz onde você adiciona os restantes alimentos de entre as várias opções expostas na montra.

O custo da refeição padang depende da quantidade e do tipo de alimento, com ovos, carne e peixe aumentando o preço… mas uma refeição vegetariana pode custar entre 10.000 Rp (0.70 €) a 20.000 Rp.

Resto Bundo Masakan Padang: opção barata para comida local, algures numa rua principal da aldeia de Kuta; fechar às 3 da tarde.
RM restu bundo Masakan Padang: não tenho a certeza quanto ao nome, mas é o único restaurante padang na estrada que liga a rotunda situada na estrada principal, à aldeia, mesmo em frente à enorme mesquita em construção (Jalan Pariwisata Pantai Kuta). Este é o meu restaurante favorito em Kuta… comida saborosa, atendimento super-simpático e muito barato… uma refeição vegetariana custa cerca de 10.000 Rp (0.70 €)

local food and local prices at Kuta, Lombok — Comida local a preços locais em Kuta, Lombok

Melhores praias para nadar em Kuta Lombok:

Mandalika: no lado esquerdo da praia de Seger; é uma praia quase deserta com fina areia branca e água azul claro, quase sem ondulação. Você pode subir uma pequena colina do lado esquerdo e ver a vista para a praia de Seger.
Tanjung Aan: um longo areal formando uma baia, quase deserto, excepto nos fins-de-semana quando recebe alguns visitantes locais, mas que geralmente ficam nos quiosques de comida e junto aos guarda-sóis.
Serenting: longa e deserta praia com água azul claro… a minha preferida.
Mawun: popular entre os estrangeiros e a praia onde encontrei mais gente; a zona de rebentação pode ser um pouco íngreme.

Em algumas das praias – Seger, Tanjung Aan e Mawun – é cobrada um taxa que aparentemente inclui estacionamento e segurança. O valor é sempre de 10.000 Rp, não importa quanto tempo se fica na praia ou tipo de veículo, mota ou carro.

Mas mesmo quando esta praias parecem desertas, há sempre a possibilidade de surgirem miúdos tentado vender pulseiras, senhoras a vender sarongs ou vendedores de ananases tentando fazer algum negócio, podendo tornar-se persistentes, em especial as crianças!

ticket to park at Seger, Tanjung Aan and Mawun beaches. Kuta, Lombok — Bilhete cobrada para parqueamento e segurança nas praias de Seger, Tanjung Aan e Mawun. Kuta, Lombok

Como se movimentar Kuta Lombok:

A pé, não dá para ir muito mais longe do que à praia junto à povoação de Kuta, que parte é ocupada pelas atividades da pesca, com pescadores e as famílias em redor o que não torna muito confortável estar em biquíni. E para além disto a água não é muito limpa, pois desagua um pequeno ribeiro com águas domésticas.

Portanto, a melhor opção é alugar uma scooter que custa 50.000 Rp por dia. Um litro de gasolina custa 10.000 Rp em Kuta, e está disponível em todos os lugares, em pequenos postos de gasolina ou vendida em garrafas de vidro ao longo das estradas.

Há muitos lugares alugando scooters na aldeia de Kuta, mas há também muitos relatos de problemas com o aluguer de motos… por isso é melhor alugar na guesthouse ou homestay. Eu aluguei a scooter na Kuta Circle Homestay e não tive qualquer problema… e ainda recebi gentilmente umas aulas de condução!

Como ir de Kuta Lombok para Tetebatu:

Não há autocarros de Kuta para Tetebatu, nem públicos nem de empresas privadas. Circulam bemos, mas é difícil comunicar com os motoristas. É possível tentar negociar esta viagem com um dos motoristas de moto-taxi (chamados de ojek) que se encontram durante o dia numa das esquinas da aldeia (ojek corner), caso não se viaje com muita bagagem ou com muito peso… a viagem em ojek para Tetebatu deve ser inferior a 150.000 Rp.

De táxi ou em carro particular, a viagem de Kuta para Tetebatu, custa entre 175.000 a 300.000 Rp.

Eu organizei a viagem com um motorista na Kuta Círculo homestay por 175.000 Rp. A viagem demora 1,5 horas numa estrada em boas condições, rodeada de verde e que passa por duas ou três cidades.

Ojek corner (moto-taxi) at Kuta Lombok — Local no centro da vila de Kuta onde os moto-taxi (localmente chamados de ojek) esperam. Kuta Lombok

ATMs e troca de dinheiro em Kuta Lombok:

Há alguns ATM’s em Kuta Lombok.

Existe também uma loja de câmbios, mas das vezes que passei por ela estava sempre fechada. Contudo as taxas de câmbio são geralmente inferiores nas pequenas povoações em comparação com as cidades, como Mataram.

moneychanger at Kuta, Lombok — moneychanger em Kuta, Lombok

Bali para Lombok… de ferryboat

Demora tempo, sim!… um tempo agradável para não fazer nada, uma coisa que não estamos muito acostumados a fazer… e às vezes não é assim tão fácil!!!

E numa viagem de ferry boat não há realmente muito a fazer. Basta escolher um local confortável no exterior do barco, sentir a brisa húmida do mar e observar a paisagem deixando que a mente se esvazie de pensamentos e permitir que o corpo relaxe com a suave oscilação do barco, enquanto o som abafado dos motores se mistura com o quebrar da ondulação no casco do navio.

A chegada à ilha de Lombok coincidiu com o pôr-do-sol, que pintou de cores mágicas as colinas verdes que formam esta ilha vulcânica, onde a vegetação irrompe por entre as rochas negras.

Public ferry Bali-Lombok (Pandangbai to Lembar) — Public ferry Bali-Lombok (de Pandangbai para Lembar)

Como ir de Ubud a Kuta-Lombok:

A primeira etapa é de Ubud para Pandangbai (às vezes escrito como Pandang Bai). Para mim a melhor opção foi o Perama bus (um tipo de autocarro turístico), pois não consegui encontrar os bemos em Ubud. Há 3 Perama Bus por dia de Ubud para Pandangbai (ver foto abaixo); eu apanhei das 11.30 e consegui chegar a Lombok (porto de Lembar) ao do pôr-do-sol.
O bus de Ubud para Pandangbai leva 1.5 horas e custa 75.000 Rp.
O bus é directo, sem paragens, e termina muito perto do cais. Para chegar ao ferry boat (também chamado de slow boat) basta caminhar na direção do mar, ignorando as pessoas que tentam vender viagens de barco mais rápidos (identificados como fast boats) mas muito mais caras.
A bilheteira para os ferry boats encontra-se no interior do edifício situado do lado esquerdo de quem entra na zona portuária. Em caso de duvida o melhor é pedir informações a alguém vestido com um uniforme ou a um funcionário do porto, pois caso contrário pode-se obter informações erradas dos vários angariadores que circulam pela área portuária.
O bilhete de ferry custa 40.000 Rp e a viagem demorou 4,5 horas.
Quando se chega a Lembar basta caminhar em direcção à saída e tentar ignorar os vários taxistas e angariadores que surgem de todo o lado.
Quando eu cheguei (por volta das 6.30 p.m) não havia qualquer tipo de transporte público, nem bemos nem autocarros. Grab, Uber e GoJek não estão disponíveis em Lombok pelo que a única hipótese é recorrer a um táxi. O melhor é afastarmo-nos da zona do porto até chegar à estrada principal onde se pode esperar por um táxi.
Para quem viaja sozinho a melhor opção é tentar encontrar alguém, entre os vários estrangeiros que viajem no barco, que vá para o mesmo destino, e assim poder partilhar as despesas de transporte.
Eu ia para Kuta Lombok, um local não muito turístico, mas encontrei mais duas pessoas que tinham o mesmo destino, e partilhamos uma mini-van que se encontrava estacionada em frente ao supermercado Indomat, situado a uns 400 metros do cais. A viagem para Kuta Lombok ficou em 60.000 Rp por pessoa.
A estrada para Kuta é boa e a viagem demorou cerca de 30 minutos.

Schedules of the Perama buses that departure from Ubud. Perama offer a service direct to Kuta Lombok, that cost 300.000 Rp, .... but choose to take the public ferry. — Horários e preços dos serviços disponíveis pela Perama Bus a partir de Ubud. Perama tem um serviço directo para Kuta Lombok, que custa 300.000 Rp… mas são necessárias, no mínimo duas pessoas, por isso optei pelos serviços públicos de ferryboat.

Perama office at Ubud, where you can buy the ticket and catch the bus to Pandangbai — Escritórios da empresa Perama Bus em Ubud, que oferece serviços de shuttle bus entre Ubud e Pandangbai, e para muitos mais destino em Bali e também Lombok. Um forma fácil e rápida de viajar mas não a mais económica.

Informações práticas sobre o ferryboat de Pandangbai para Lembar:

Preço da viagem em ferryboat: 000 Rp. Comprar o bilhete somente na bilheteira que se encontra dentro do edifício. Em Pandangbai o edifício está localizado dentro da área do porto, no lado esquerdo.
O ferry funciona 24 horas.
Não existe um horário fixo para os ferrys, mas geralmente parte um a cada hora, mas pode demorar mais tempo dependendo do número de veículos a entrar no barco… e ninguém parece estar com pressa!!
A minha viagem levou, 4.30h mas podem ser mais longa se as condições do mar forem más.
No ferry há algumas bebidas e pacotes de snacks, mas caso se queira evitar comida processada, pode-se comprar uma refeição a uma das vendedoras que circula na zona do cais com bandejas de pacotes de comida, geralmente nasi-goreng.
O ferry fica parte cheio de motas e carros, mas não transporta muitas pessoas, o que garante muito espaço para arranjar um local confortável para viajar a até para dormir, que é a opção mais popular entre a população local que faz esta viagem. Para mim o melhor é fazer a viagem no exterior do navio, no convés próximo da cabine do piloto… se a cancela estiver fechada não há problema em abrir e viajar nessa zona, que oferece uma boa vista durante toda a viagem.

Para obter informações mais detalhadas e atualizadas:

Http://www.lombok-network.com/ferry_tarrif.htm

Como ir de Ubud para Kuta Lombok, tempo e custos:

bus Perama: três autocarros por dia (7:00, 11:30 e 15.00h), 000 Rp (1,5 horas de viagem)
Ferryboat: 4.30h de viagem, 000 Rp
Mini-van: 000 Rp/pessoa (mínimo 2 pessoas)
Total: 000 Rp

Perama Bus dispõem de um serviço directo de Ubud para Kuta Lombok por 300.000 Rp, mas são necessárias, no mínimo, duas pessoas.

NOTA: não há Uber, Grab ou GoJek em Lombok!

Ticket of the public ferry Bali-Lombok (Pandangbai to Lembar) — Bilhete de ferryboat (public ferry) entre Bali-Lombok (de Pandangbai para Lembar)

Ubud… templos e campos de arroz

Campos de arroz, espiritualidade, ioga, meditação, comida saudável… tudo isto faz parte do clichê de Ubud! Mas apesar da presença massiva do turismo Ubud mantém ainda muito do carácter e da cultura Balinesa, emoldurada pelo verde dos campos de arroz e dos coqueiros, conservando ainda um certo toque mágico que atrai tantos visitantes, que fizeram desta área rural um dos destinos mais populares na Ilha de Bali!

À primeira vista é difícil imaginar como era Ubud à 20 anos, antes da chegada do turismo que encheu a vila de lojas de roupa e ourivesarias, galerias de arte, restaurantes, cafés, spas, hotéis, resorts e villas, focados fundamentalmente numa gama de turismo sofisticado e de alta qualidade, mas com espaço ainda para backpackers.

Afastando-nos desta actividade comercial que domina o centro de Ubud, encontramos facilmente uma paisagem rural, onde a floresta deu lugar a campos de arroz, que moldaram as suaves encostas em ondulados socalcos.

Uma caminhada ao longo dos campos de arroz é quase obrigatória, com a paisagem de vibrante verde criando um contraste com o brilhante céu azul, onde as nuvens de algodão branco não são suficientes para esconder o intenso sol. A forte humidade que se desprende dos campos alagados mistura-se com o suor, que rapidamente ensopa a roupa, tornando estas caminhadas mais cansativas do que se poderia imaginar, tendo em conta as distâncias.

Contrariando o estilo de vida cosmopolita e ocidentalizado de Ubud encontram-se os templos Hindus, que espalhados um pouco pelas várias ruas de Ubud, mantêm uma orgulhosa serenidade, com seus guardiões em forma de dragões e outros seres mitológicos, protegendo a entrada destes lugares sagrados, escondidos por detrás das paredes de tijolo vermelho.

Sendo Bali a única ilha Hindu em toda a Indonésia, o país com a maior população muçulmana do mundo, a religião tem aqui uma presença forte no quotidiano dos habitantes. Diáriamente, rituais e oferendas são feitas nos templos e altares existentes em cada casa, a fim de pacificar os deuses e espíritos, em especial os espíritos malignos, responsáveis por doenças e desastres. Tendo uma forte ligação com o hinduísmo praticado na Índia, as crenças, tradições e rituais religiosos em Bali apresentam-se muito diferentes, parecendo quase uma outra religião aos olhos de um estrangeiro.

Ubud_temples_DSC_3645 — Pura Padang Kerta. Ubud

Ubud_temples_DSC_3315 — Guardiões à entrada dos templos protegem o espaço sagrado dos maus espíritos. Pura Padang Kerta. Ubud

Ubud_temples_DSC_3356 — Muitos dos templos Balineses conservam os tradicionais telhados feitos com fibras de coqueiro. Ubud

Ubud_temples_DSC_3616 — Altar decorado especialmente para a celebração do festival que antecede o Nyepi day.

Ubud_temples_DSC_3359 — Gunung Lebah Temple. Bali

Ubud_temples_DSC_3447 — pequeno altar, do muitos que se encontram por todas as ruas de Ubud, com uma pilha de oferendas feitas de folhas de arroz, bananeira, flores e incensos. Ubud

Sobre Ubud, muitas coisas foram já escritas e há imensa informações sobre alojamento e comida, mas pouco coisa se encontra sobre locais realmente baratos… não na perspectiva de quem viaja em modo de férias, mas para viagantes de longa duração, onde cada cêntimo conta!!! 😉 Aqui vão algumas sugestão sobre onde encontrar comida local, a preços locais, assim como alojamento barato num verdadeira homestay, onde quase nos sentimos parte do quotidiano da família.

Onde dormir em Ubud (low budget):

Se você quiser fugir das vilas, resorts e lugares de luxo, as melhores opções são as guesthouses e homestays. Há uma grande variedade deste tipo de alojamentos em Ubud, e o melhor é caminhar pelas ruas da povoação e procurar um letreiro com um aspecto simples e pouco sofisticado, o que geralmente corresponde a lugares despretensiosos e baratos.

Caminhando ao longo da Jalan Hanoman encontrei a Dewi Ayu 2 … este local é realmente uma homestay, onde habita uma família, calmo e muito bem localizado no centro de Ubud, oferecendo diferentes tipos de quartos. Os mais baratos (100.000 Rp) são espaçosos, com ventoinha, mobiliário básico, duche com água fria e um terraço virado para o jardim, onde é servido o pequeno–almoço, que inclui café, uma generosa porção de frutas e a “habitual” panqueca de banana… uma presença constante dos pequenos-almoços servidos aos turistas, sem qualquer tradição na cultura Balinesa!

A família é acolhedora e simpática com toda a gente falar um pouco de inglês, e durante o Nyepi, quando todos os restaurantes estavam fechados, foram oferecidas duas saborosas refeições a todos os hóspedes, preparadas pela “avó” da família.

morada: Dewi Ayu 2, Jalan Hanoman, 41. (não têm website nem vêm nos site de reservas de alojamento J)

A Jalan Sugriwa e a Jalan Jembawan, duas ruas tranquilas paralelas à Jalan Hanoman são também um bom lugar para procurar alojamentos baratos em Ubud.

Ubud_Dewi Ayu 2 Homestay_DSC_3295 — Dewi Ayu 2 Homestay. Ubud. Bali

Dewi Ayu Homestay. Ubud. Bali — Dewi Ayu 2 Homestay. Ubud. Bali

Onde comer comida local e barata:

Padang food: esta é a opção mais popular em Bali. O “padang” ou “masakan padang” são restaurantes simples, sem menu, que servem uma grande variedade de comida, que se encontra sempre exposta numa vitrine: carne, peixe, tofu, tempeh, caril, legumes, ovos… e arroz, é claro! As refeições podem ser consumidas no restaurante ou embalados para take-away. As porções são generosas e uma refeição custa cerca de 20.000 Rp, menos de 1,5 €.

Estes género de restaurantes abrem cerca das 11 a.m. e fecham por volta das 8 p.m… alguns, especialmente em pequenas cidades e aldeias, fecham após a hora do almoço.

Rumah Makan Sari Minang (Jalan Ray Pengosekan, perto do cruzamento com a Jalan Raya Nyuh Kuning, em frente ao Alfamart)… o meu restaurante preferido!!!
Sanak (Jalan Hanoman, 7)
Puteeri Minang (Jalan Raya, 77)

_Ubud PAdang food_IMG_2610 — Rumah Makan Sari Minang… por detárs deste longo nome está uma comida deliciosa, estilo padang, para comer no local ou para take-away… o meu restaurante favorito em Ubud

Warungs: São restaurantes locais, geralmente simples e informais. Têm um menu, por vezes publicado na parede com os habituais pratos da gastronomia Indonésia: nasi goreng, gado-gado, nasi campur, etc … os preços variam entre 20.000 a 40.000 Rp.

Warung Lokal (Jalan Gootama, 7)… quase sempre cheio de estrangeiros!

Comida de rua: existem algumas opções de street-food fora das principais ruas de Ubud. Normalmente, estas bancas começam a funcionar depois do pôr-do-sol… vendendo satay (espetadas de carne grelhadas), bakso (sopa de almôndegas), martabak (um roti recheado de legumes, ovo, etc…), goregan (carne, peixe ou tofu frito) e injin (uma panqueca recheada de arroz e regada com leite condensado). Em Ubud, não longe do centro pode-se encontrar street-food em:

no cruzamento entre a Raya Pengosekan e a Jaan Made Lebah, em frente de um supermercado (Indomat).
na Jalan Raya Ubud, entre Jalan Jembawan e a rotunda com a estátua de Anjuna (Jalan Raya Andong).
Perto da hora do almoço, é possível encontrar nas ruas adjacentes ao mercado de Ubud, mulheres vendendo pacotes de comida (em formato de cone) empilhados num tabuleiro que transportam à cabeça… nasi goreng, ayam, tofu… com preços a rondar os 10.000 Rp.

_Ubud_street food_DSC_3451 — Nasi goreng (arroz frito) e tofu goregan (depp-fry) são uma das opções de street-food, Ubud

Martabak... cooking rotis with different filling and a lot of oil... only show up arounf sunset — Martabak… rotis recheados de carne, ovos ou legumes, mas sempre fritos com muito oleo… só surgem nas ruas pelo pôr-do-sol. Ubud

Câmbio de dinheiro em Ubud:

Há muitas de lojas para trocar dinheiro (money exchangers) em Ubud… mas há também muitas histórias sobre “esquemas” para enganar os turistas. Eu não tive nenhum problema das três vezes que troquei dinheiro, o processo é fácil e nem é preciso mostrar o passaporte:

PT Bali Maspint Jinra, localizado na Jalang Pengosekan … próximo do Bening Bungalows.
PT Bali Hastie Indomalaya, localizado no lado oeste da Jalan Raya Ubud.

Transportes em Ubud:

Não é uma tarefa fácil movimentar-se em Ubud para distâncias superiores ao que é razoável ser feito a pé, pois as empresas de transporte Uber, GoJek, Grab… estão banidas da cidade devido ao lobby dos motoristas de táxi e moto-táxi, que se encontram em cada rua e em cada esquina oferecendo os seus serviços.

Os Bemos (uma espécie de mini-autocarros) aparentemente também não circulam em Ubud, e durante o tempo que lá estive não vi nenhum.

Para visitar os campos de arroz e o Campuhan Ridge pode-se caminhar a pé desde o centro de Ubud. Mas para distâncias superiores a três quilômetros, considerando o clima quente e húmido, o melhor é recorrer aos serviços de um táxi ou um moto-táxi, estes últimos sendo a opção mais barata para quem viaja sozinho. O preço deve ser negociado antes da viagem… 3 km de moto-táxi não devem custar-lhe mais que 20.000 Rp, mesmo em um dia com chuva!!!!

.... only taxis or moto-taxis — …. só taxis ou moto-taxis, todas as companhias de transporte está banidas de Ubud, pela “máfia” local.

O que fazer em Ubud a custo zero:

Caminhada ao longo do Campuhan Ridge: muito popular e com bastantes visitantes ao pôr-do-sol. O percurso começa no lado oeste de Jalan Raya Ubud, antes da pequena ponte/viaduto.

Ubud_Campung ridge_DSC_3333 — Caminhada pelo Campuhan ridge, Ubud

Ubud_Campuang ridge walk_DSC_3335 — Caminhada pelo Campuhan ridge, Ubud

Caminhada pelos campos de arroz: percurso fácil e agradável, mas com poucas sombras; começa na Jalan Raya Ubud, pouco antes do Puri Lukisan Museum e termina próximo do Desa Templ, também na Jalan Raya Ubud. Pelo caminho há alguns restaurantes.

Ubud_rice fields_DSC_3434 — Campos de arroz e coqueiros são a escondida paisagem por detrás das ruas cosmopolitas de Ubud

Ubud_rice fields_DSC_3437 — Caminhada pelos campos de arroz. Ubud

Caminhada até o rio: passa por campos de arroz e dá acesso ao rio pode ir para o rio e no caminho de volta passa por uma área mais sombria. Este percurso começa em Jalan Raya Ubud, perto da Eden House, onde é necessário virar à esquerda depois de andar uns 100 metros. Quando se chega ao sinal que indica o rio (não vale o esforço para ir lá baixo), pode-se virar à direita e seguir o canal de irrigação e descer novamente para Ubud até à proximidade do Desa Temple. Pelo caminho há alguns restaurantes e quiosques onde se pode comprar um côco (15.000 Rp) e descansar à sombra.

Ubud_rice fields_river walk_DSC_3444 — Caminhada até ao rio no meio de fetos e bambus… Ubud

Petulu e as garças: para chegar à zona onde as garças se reúnem para pernoitar é necessário pagar 20.000 Rp, dinheiro que serve para suportar a comunidade local.

Esta pequena aldeia, a cerca de 6 km ao norte de Ubud é famosa por ser o local escolhido pelas garças para pernoitar, regressando à aldeia ao pôr do sol, decorando as árvores de pontos brancos e enchendo o ar com o característico chilrear.

O espetáculo oferecido pelas garças não é nada de especial, mas a estrada que leva à aldeia de Petulu, que começa algures na movimentada Raya Petulu, é bastante agradável e dá para ter uma ideia do que era Ubud antes da chegada do turismo. É uma caminhada longa com mais de 6 quilômetros e a parte ao longo de Raya Petulu é desinteressante.

Ogoh-ogoh… o desfile dos maus espirítos

Que descanso!!!!… após a algazarra do desfile dos Ogoh–Ogoh, o dia do Nyepi começar silencioso com o céu de um azul intenso decorado com nuvens brancas, envolvendo a turística povoação de Ubud, no coração da ilha de Bali, a única das ilhas que compõem a Indonésia onde domina a religião hindu.

De acordo com o calendário Saka, o ano novo é comemorado com um dia de silêncio, o Nyepi, quando todos os habitantes da ilha ficam em casa, todas as lojas e restaurantes estão fechados, não é permitido circular nas ruas a pé ou de carro, a actividade em casa é reduzida ao mínimo, as luzes são apagadas, não há música, TV ou rádio, e até mesmo o aeroporto de Bali é encerrado durante 24 horas. Essas regras são aplicadas a todos os que permanecem na ilha durante este dia, independentemente da religião ou nacionalidade, com os Pecalang, uma espécie de polícia civil, a patrulha as ruas para garantir que estas regras são respeitadas.

Mas o dia antes Nyepi está é agitado e barulhento com o desfile dos Ogoh-ogoh. Estátuas representando demônios são construídas pela população local em todas as povoações da ilha, simbolizando o mal e os espíritos malignos responsáveis pelas doenças e misérias.

Os Ogoh-Ogoh são transportados sobre uma estrutura de bambu, carregada em ombros, pelas ruas das povoações, geralmente por homens e adolescentes, desfilando em frente aos templos, onde executam uma espécie de dança ao som da gamelan, a orquestra tradicional Balinesa. Entre vozes, gritos, as ruas enchem-se de excitação à medida que chegam estes demónios, feitos de espuma, resina e esferovite.

No final do dia, antes da meia-noite os bonecos de formas demoníacas, semi-humanas semi-animais, são desmanchados e queimados, como que um ritual de purificação, ao qual se segue 24 horas de silêncio em toda a ilha de Bali… para não acordar os maus espíritos!!!

Em casa, antes do desfile dos Ogoh-ogoh, a família junta-se a circula pela casa, gritando e fazendo barulho com pratos metálicos, numa tentativa de afastar os espíritos malignos, deixando para trás um rasto do cheiro de paus de bamboo queimado.

O dia antes do Nyepi, é ocupado com diversos rituais em torno dos templos, com a população a entregar complexas oferendas, feitas de flores e frutas, participando em longas e complexas cerimónias, onde os estrangeiros não são permitidos mas onde a música do gamelan, está presente com o seu melodioso som onde sobressai o ritmo do xilofone.

Os sarongs festivos das mulheres, as garridas cores da kebaya, (uma espécie de camisa que é usada com uma faixa atada à cintura), e o cabelo decorado com plumélias, flores que são o símbolo da ilha, contrastam com a indumentária mais sóbria dos homens, com sarongs com padrões de batik em cores escuras, camisa branca e o udeng, um lenço atado de forma elaborada à cabeça, e que faz parte da forma de vestir tradicional de Bali, e que continua a ser usada quotidianamente por muitos homens.

Offerings that can be find every where, streets and houses — Oferendas colocadas em frente às casas, com flores e comida Ubud, Bali

Special offerings for festivals — Oferendas colocadas nas ruas em frente à entrada de lojas e casas, com flores e delicadas decorações feitas em bambu. Ubud, Bali

Bali_Nyepi_ogoh-ogoh_DSC_3376 — Mulheres vestindo sarong e kebaya, carregando elaboradas oferendas que são entregues no templos, mas onde os estrangeiros não podem entrar. Ubud, Bali

Bali_Nyepi_ogoh-ogoh_DSC_3384 — As flores da plumélia são as mais populares em toda a ilha na decoração de templos e são também usadas por homens e mulheres durante os rituais religiosos. Ubud, Bali

Special offerings during the festival — Oferendas colocadas nas ruas em frente à entrada de lojas e casas. Ubud, Bali

Rituals in front of the temples — Rituais que incluem a representação de animais, que juntamente com as oferendas carregadas pelas mulheres fazem parte dos rituais que antecedem o Nyepi, o dia do silêncio em Bali. Ubud, Bali

Bali_Nyepi_ogoh-ogoh_DSC_3496 — Indumentária para os dias de festival, sem a qual não se pode entrar nos templos. Ubud, Bali

Bali_Nyepi_ogoh-ogoh_DSC_3524 — caixas feitas de fibra de bambu, com as oferendas a depositar nos templos no ultimo dia do ano, segundo o calendário Sasak. Ubud, Bali

Bali_Nyepi_ogoh-ogoh_DSC_3400 — Rituais em frente aos templos no dia anterior ao Nyepi. Ubud, Bali

Informações sobre o desfile Ogoh-ogoh em Ubud:

O desfile Ogoh-ogoh começa às 5 da tarde, mas duas horas começam a reunir-se em frente aos templos os diferentes grupos carregando as estátuas dos demónios. A parada termina por volta das 9 da noite, depois do desfile pelas ruas de Ubud, com todos os Ogoh-ogoh a encaminharem-se para o Monkey Forest Temple, onde são queimados por volta das 11 da noite.

O desfile passa por várias ruas de Ubud, mas o centro de toda a actividade é ao longo da Jalan Hanoman próximo da Pura Padang Kerta (templo Padang Kerta).

Mas o festival começa três ou quatro dias antes, com várias cerimônias nos templos, e a colocação de elaboradas oferendas, de flores, arroz, carne, côco, etc… nas ruas e no interior das casas.

Não é permitida a entrada de estrangeiros nos templos durante este período, mesmo que se use o traje tradicional balinês com sarong, kebaya, udeng…

Kuta Lombok… o paraíso quase secreto

Onde dormir em Kuta Lombok:

Onde comer em Kuta Lombok: