Stepping Out Of Babylon

Travel & Photography

Subscribe to our mailing list and get interesting stuff and updates to your email inbox.

Hà Nôi

Adeus Viet Nam

Aeroporto de Noi Bai, Há Noí
Iniciámos a nossa viagem de regresso à Europa, com um voo interno que nos levou de Há Nôi a Ho Chi Minh, que durou 2 horas. Nos dois voos internos que fizemos no Viet Nam optámos sempre pela Jet Star, que é uma companhia aérea low-cost.


O bilhete custou 146$ por pessoa. Ficámos a saber, mais tarde, que esta companhia aérea é famosa pelo seus atrasos e cancelamentos de voos, mas os preços são significativamente mais baixos que a Vietnam Airlines. Tivemos sorte!
Em Ho Chi Ming apanhámos o avião com destino a Paris, numa viagem com cerca de 12 horas de duração que incluiu uma escala técnica em Bangkok, de menos de 1 hora. De Paris para Lisboa foram mais uma duas horas e meia…

Aeroporto de Noi Bai, Há Noí
Enquanto esperávamos no aeroporto de Hà Nôi, podemos apreciar os habituais souvenirs, que por aqui consistem essencialmente em chá, café, frutos secos e cristalizados, doces, livros de cozinha e pouco mais…. Nós mantivemo-nos fieis à bolacha Maria que por aqui dá pelo nome de “Marie”.
dsc_4418_hanoiaeroporto1

O que nos despertou a atenção foram uns embrulhos feitos em folha lótus, que depois de aturada análise concluímos conterem comida. Percebemos que muita gente os comprava antes da viagem. Mesmo durante os dias que por aqui passámos vimos este género de snack à venda em vários sítios, mas nunca conseguimos perceber concretamente o que eram e acabámos por não os experimentar.
Esta era pois a ultima oportunidade. A nossa escolha foi para um à base de arroz glutinoso, recheado com uma mistura que nos pareceu ser de carne. O sabor não era dos melhores.

Aeroporto Tan Son Nhat, Ho Chi Minh
dsc_4431_hanoiaeroporto1
Adeus Viet Nam!!!

Hà Nôi: Templo da Literatura

Uma das principais atracções culturais da cidade é o Templo da Literatura, que é visitado por um grande numero de turistas, tanto ocidentais como por vietnamitas.

Trata-se um conjunto de vários recintos, no total de cinco, cada qual com vários pavilhões e templos, associados ao Confucionismo, que é um sistema filosófico e religioso, originários da China, e que ainda se encontra enraizado nos principios que regem a sociedade vietnamita. Aqui funcionou a primeira universidade vietnamita fundada no século XI.
A entrada custa 10.000 DNV, por pessoa (cerca de 0.40€).
Como era cedo optámos por fazer o caminho a pé, o que se verificou ser um passeio proveitoso apesar de termos demorado quase uma hora. Apesar ser por avenidas com muito trânsito, e logo estremamente ruídosas, podemosapreciar outra zona da cidade caracterizada por quarteirões dedicados quase excluivamente a uma actividade especifica, que funcionam como loja e oficina. Existem zonas exclusivamente de mobilias, outras de venda quadros, outras só de molduras, outras com tintas e pigmentos….
Templo da Literatura
Templo da Literatura
Templo da Literatura
Templo da Literatura
Templo da Literatura
Marionetes de água à venda numa das inúmeras lojas de souvenirs que se podem encontrar no templo. É uma das principais atracões turística da cidade, que consiste num espectáculo de marionetes encenado dentro de água; não fomos ver.
Templo da Literatura
Estátua de Confucio, Templo da Literatura
Templo da Literatura
Templo da Literatura

Viagem de comboio para Lào Cai

>

Estação de comboio de Hà Nôi
Aqui iniciamos a nosso viagem para as montanhas. O nosso destino é Sapa, mas para isso temos que ir em direcção a Lào Cai, junto à fronteira com a China, onde termina a linha férrea.
Pela quantidade de ocidentais nesta estação deu para perceber que continuávamos na rota turística.
A estação de Tran Quy Cap, também desiganda por Station B, ficava a pouca distância do nosso hostel, pelo que decidi-mos ir a pé, o que muito contribuio o facto de já ser noite.
Aqui chegados, sabia-mos que tinha-mos que trocar as reservas pelo bilhetes de comboio; depois de alguns momentos de inuteis perguntas nos vários bacões da estação e a alguns funcionários, sem conseguir qualquer tipo de informação, fui abordada por alguém que me indicou um indivíduo junto a uma mota, onde eu podia conseguir os nossos bilhetes.
Comboio SP1 da Fanxipan Express
O comboio para Lào Cai funciona de uma forma particular. Trata-se de um comboio cujas várias carruagens, mais de 15, pertencentes a várias empresas, apresentando diversas categorias, com mais ou menos qualidade e mais ou menos pessoas por compartimento, a diferentes preços.
Compramos os bilhetes através do Backpackers Hostel, onde estava-mos alojados. Arranjaram-nos bilhetes para uma das melhores carruagens, na categoria soft sleeper. Cada bilhete custou 560.000 VND, cerca de 29$; penso que estes valores incluem algum tipo de taxa de reserva. Um luxo que nos permitiu ter uma boa noite de sono, pois tivemos a sorte de partilhar o compartimento com um calmo casal de vietnamitas. Noutros compartimentos o convivio prolongou-se pela noite dentro!
Partida de Hà Nôi às 21.10h, numa estação com muitos turistas, não só ocidentais, mas também vietnamitas.
Aproximava-se um fim de semana cheio de dias festivos: o dia 30 de Abril em que se celebra a vitória contra os Estados Unidos e o dia do trabalhador, o internacional 1º de Maio. Tudo isto contribui para uma movimentação generalizada da população pelo país, o que torna difícil arranjar bilhetes para os vários transportes.

Hà Nôi

O centro da cidade de Hà Nôi é dominado pelo lago Hoan Kliem que para além de servir de ponto de referência a quem vagueia pela cidade, é local de passeio para os habitantes, sendo frequente encontrar pessoas a fazer ginástica, thai chi ou a correr nas imediações. Apesar do intenso tráfego das avenidas que o circundam é um agradável local para ver o pôs do sol, enquanto se observa o quotidiano da cidade.
Mas sem duvida que o local onde nos demorámos mais foi o Old Quarter situado a norte do lago, com um ambiente menos cosmopolita mas mais genuíno.
Almoço no restaurante little Hanoi (the original)
Um pouco ao acaso, enquanto vagueava-mos pelo Old Quarter encontramos um simpático restaurante de comida tradicinal vietnamita: little Hanoi (the original)… sim, porque existe outro com o mesmo nome mas muito mais caro. A comida é excelente, o ambiente é calmo e tem uma boa decoração. Gostamos tanto que fomos lá várias vezes. Esperimentámos várias coisas, spring rolls, porco frito com sésamo, tofu com molho de peixe e beringela salteada com alho. Este último prato é uma verdaderia delícia, tendo-se tornado uma escolha obrigatória em cada visita que fizemos. Cada refeição fica em cerca de 140.000 VND (cerca de 7€), constituida por três pratos e cerveja; nunca comemos sobremesa no vietnam, assim como entradas.
Restaurante little Hanoi (the originl): 9, Ta Hien st.
Lady Bird: 57, Hang Buom st.
the Real Kangoroo Café: 18, Bao Khanh st.
Mercado Dong Xuan
Cartazes politicos
É facil encontrar lojas que vendam réplicas de cartazes politicos do tempo do Ho Chi Minh, mostrando que a iconografia comunistas está a ser fortemente aproveitada na economia capitalista que caracteriza home o Viet Nam.
Em Há Nôi podem-se encontrar muitas livrarias, algumas até especializadas em arte e arquitectura, em especial ao longo da Rua Trang Tién, no lado sul do Lago Hoan Kiem.
Mas que nos cativou foi uma pequena loja, que descobrimos a caminho do Tempo da Literatura. Bookworm. É especializada em livros em inglês, tanto novos como em segunda mão, tendo uma muito boa secção de livros sobre viagens. Os preços não são acessiveis considerando o nivel de vida no vietnam, mas para ocidentais vale bem a pena.
Bookworm: 4b, Phô Yên Thê
Não foi nada facil encontrar esta livraria, pois situa-se num beco, que não vem identificado na maior parte dos mapas, perpendicular à Rua Nguyen Khuyên.
 Restaurante de rua, na Thuât Hàng, Old Quarter
Este foi mais um jantar tipicamente vietnamita, em cadeiras minusculas e com a mesa mais baixa que os joelhos. Escolhemos este restaurante, entre muitos outros que se podem encontrar no Old Quarter, porque estava cheio de gente e a comida era feita na rua, mesmo ao pé de nós, por robustos cozinheiros que manobravam agilmente pesadas frigideiras e woks.
Tentámos lá voltar, desta vez para almoçar, mas depararámo-nos com uma loja que nada tinha a ver com comida. Aqui no vietnam é frequente o mesmo mesmo espaço ter várias utilizações: de manhã pode ser uma pequena cozinha, improvisada para servir o phó do pequeno almoço, mais tarde transformar-se numa loja de artigos tradicionais para turistas, e à noite surgirem no mesmo local mesas onde se pode jantar.
Também encontramos um bar de Reggae, o Roots Bar, situado na zona do Old Quarter. Chegámos ainda muito cedo, para beber uma cerveja, e estava ainda vazio, mas deu para matar saudades do reggae.
Roots Bar
2, Luong Ngoc
Hoan Kiem.
No cruzamento da Luong Ngoc com a Ta Hiên, podem-se beber cervejas muito mais baratas (a 4.000 DNV, o que é cerca de 0.16€) de que em qualquer outra zona da cidade, pelo menos é a fama que têm estas pequenas lojas, onde pouco mais cabe um barril metálico, de onde é retirada a cerveja, particamente sem pressão, que é consumida essencialmente por ocidentais, que se sentam em pequenas cadeiras que aos poucos vão ocupando a rua, em especial à noite.
Constantemente passam vendedores ambulantes de fruta e de todo o tipo de artigos, geralmente em bicicletas ou trasnportando a mercadoria ao ombro, em cestos pendurados nos extremos de uma vara de bambú. Vende-se de tudo, sendo cada um dos vendedores especializados num tipo de artigos: cestas e chapéu de bambo, pásticos e alguidares, roupa para crinaça, chinelos, luvas e mascaras que as mulheres vietnamitas usam para se proteger do sol….
Uma das coisas curiosas no Old Quarter é a forma como o comercio está organizado, desde à longa data encontrando-se um determinado tipo de comercio praticamente todo concentrado na mesma rua. Assim na rua Heng Gai encontram-se essencialmente lojas de sedas e muito alfaiates: na Hang Dão dominam as sapatarias; na Hanhg Duong encontram-se lojas de roupa…
Numa dessas ruas encontramos diversas lojas de carimbos de madeira feitos à mão, com os mais diversos motivos, desde os temas tradicionais chinesas com dragões e motivos vegetais, até aos signos do horóscopo chinês e a desenho da Kitty… há de tudo um pouco. Pode-se mandar gravar o texto o encomendar um desenho, que o carimbo encontra-se pronto passados poucas horas. Nós escolhemos um leão com as letras “master connection”!!
Stamp Shop
5E Dinh Liet Strs
Para além do Little Hanoi, fomos a mais dois outros restaurante (isto antes de termos percebido que este era o melhor….).
No restaurante Ladybird, referenciado no guia e servindo prato tradicionais da cozinha vietnamita, encontra-mos um espaço agradável, com varanda, onde o melhor foram os spring rollls e onde também provamos um prato de pato. Enquanto comíamos a dona do restaurante ia observando a clientela, enquanto descalça, bebericava um cocktail. Não sendo mau, também não recomendamos.
Restaurante Ladybird
57,Hang Buom Street
Há Nôi
(84-4) 382 84 619
No ultimo jantar que fizemos em Hà Nôi, escolhemos o Kangaroo Café, o Real Kangaroo Café, propriedade de australianos, que constatámos encontrar-se também em diversos guias que foi comprovado pela maciça presença de ocidentais. Anuncia-se como restaurante de cozinha tradicional vietnamita, mas também se pode encontrar hambúrgueres com batatas fritas. O que é garantido é a cerveja, que aqui é realmente fresca o que não é fácil de encontrar na maior parte dos sítios.
Para além de comida também é possível organizar excursões e passeios para todos os locais turísticos do Viet Nam. Pelo que percebemos existem muito outros locais que usam este conhecido nome para promoverem circuitos de fraca qualidade o que deixou uma marca profunda no espírito dos proprietários deste espaço, que se assemelha muito a uma mania da perseguição…. daí o nome “real” aparecer sublinhado nos cartões de visita e por todas as paredes se verem avisos para não nos deixarmos enganar por excursões baratas e sem qualidade…uma seca!
A comida estava boa, que é o que interessa.
Restaurante Real Kangaroo Café
18, Bao Khanh Street
Há Nôi
(84-4) 3828 9931

Museu de Etnologia de Hà Nôi

Visitámos o Museu de Etnologia para descobrir um pouco mais sobre a cultura das várias etnias que constituem a população do Viet Nâm, em especial as das regiões a Norte, para onde iríamos no dia seguinte.

Ao todo são 52 grupos étnicos, para além do dominante que são os Viets, constituíndo cerca de onze milhões de pessoas, numa população total que ronda os 83 milhões.
A maior parte destes grupos étnicos vive nas regiões montanhosas do norte e centro do país.
Devido ao facto de se encontrarem em regiões pouco acessíveis, muitos destes grupos conseguiram conservar a sua identidade mantendo as tradições, a forma de vestir, os dialectos e a arquitectura.
O museu, para além do edificio principal onde se podem encontrar instrumentos musicais, roupas, ornamentos, tapeçarias e demais objectos do quotidiano das várias minorias étnicas, apresenta também uma zona exterior onde se encontram réplicas de várias habitações e templos, construídos com os materiais locais e pelo próprios habitantes das diversas minorias.

 

O museu fica bastante afastado do centro da cidade, na Nguyen Van Huyen, por isso optámos por apanhar um autocarro junto ao topo norte do lago Hoan Kiem. Não foi fácil perceber exactamente onde era a paragem, pois os vários autocarros que iam chegando nem sempre paravam no mesmo sitio. Depois de umas pequenas corridas e hesitações lá conseguimos e valeu bem a pena o esforço, tendo os dois bilhetes custado 6000 VND (pouco mais de 0.20€). O vendedor de bilhetes do autocarro (existe sempre mais uma pessoa para além do motorista, que circula pelo autocarros cobrando os bilhetes), apesar da pouca simpatia que demonstrou. lá nos indicou a paragem onde devíamos sair.