• Skip to main content
  • Skip to footer

Stepping Out Of Babylon

Travel & Photography

  • Sobre mim
    • Contacto
  • Destinos
    • África e Médio Oriente
      • Irão
      • Líbano
      • Marrocos
      • Turquia
    • Extremo Oriente
      • Japão
      • República Popular da China
      • Taiwan (Formosa)
    • Subcontinente Indiano
      • Bangladesh
      • India
      • Nepal
      • Sri Lanka
    • Sudoeste Asiático
      • Camboja
      • Indónesia
      • Malásia
      • Myanmar
      • República Popular do Laos
      • República Socialista do Vietname
      • Singapura
      • Tailândia
  • Itinerários
  • Dicas de viagem
    • Caminhadas & Parques Naturais
    • Comida em Viagem
    • Travessia de Fronteira
    • Vistos
  • Fotografia

Mumbai ou Bombay!?!?!

Mumbai ou Bombay!

 

Em 1996 Bombay foi renomeada de Mumbai, como parte da política do partido nacionalista do estado de Maharashtra, do qual é capital, de substituir nomes associados ao império britânico. De facto o nome Bombay remonta da presença Portuguesa que à chegada a este porto, no século XVI, o denominaram de “Bom Bahia”.

 

Mumbai a grande cidade. Esta é mais uma faceta da Índia ainda desconhecida para mim. Uma Índia moderna, sofisticada e cosmopolita.

A grande urbe de 15 milhões de habitantes que é Mumbai e os seus extensos arredores pode parecer um pouco assustadora à primeira vista, mas para a maioria dos visitantes que fica em Colaba, a zona situada no extremo sul da península onde se situa a cidade, entre o Mar Arábico e o delta do Rio Thane Creek, é mais acolhedora e confortável com as suas grandes avenidas, por onde o trânsito circula densamente, pesados edifícios aos estilo colonial inglês de arquitectura deixada pelo Raj e um extenso parque que aos fins de semana se enche de gente para jogar críquete.

 

Um grande contraste com os subúrbios expostos a quem aqui chega de comboio, onde por quase uma hora de viagem desfila um cenário de miséria, repleto de barracas, lixo e de cheiro a esgoto emanado das águas estagnadas.

Mais uma vez um país de fortes contrastes, onde a opulenta riqueza choca com a extrema pobreza.

 

Na zona de Colaba, rodeada de mar dos dois lados, gozando de uma aragem refrescante que compensa o calor e a humidade tropicais, onde a surpreendente presença de árvores e zonas verdes torna as grandes avenidas mais acolhedoras, sobressaem os imponentes e majestosos edifícios construídos durante a presença britânica, numa arquitectura pesada em estilo neo-gótico, onde Victoria Terminus é o exemplo mais dramático com a estação de comboios a assemelhar-se a uma catedral.

 

De longe o local mais popular de Colaba é a Gateway of India, o maciço arco de pedra ao estilo “arco do triunfo”, construído em 1924 para comemorar a visita à Índia do rei George V e da rainha Mary e por onde ironicamente saiu o ultimo contingente de tropas britânicas, em 1948. Ao fim do dia, mas em especial aos fins de semana este local é inundado de visitantes, grupos e famílias, tirando fotografias e petiscando snacks, que tornam por si só um espetáculo muito mais atractivo do que o pesado marco de pedra.

 

Não muito longe, no pequeno bairro de Kala Godha vive-se uma atmosfera que nos remete para uma cidade francesa, lojas, cafés e pastelarias, se apresentam com estilosa e sofisticada decoração, oferecendo atractivas e deliciosas iguarias a uma clientela elegantemente vestida.

 

O Crawford Market, localizado um pouco a norte da estação de comboios Victoria Terminus, numa zona fortemente muçulmana marca pela presença de várias mesquitas, é uma outra face da mesma cidade; uma sucessão de ruas e mais ruas onde se concentra uma intensa actividade comercial, e onde as mercadorias são transportadas, pelas estreitas e apinhadas ruas, em carros de mão ou cestas de bambu que magros e atléticos carregadores equilibram na cabeça ou nas costas, contribuindo uma criar uma quase ininterrupta corrente humana.

 

Leopold Cafe...um icon de Colaba, popular entre estrangeiros e locais
Leopold’s Cafe localizado na movimentada Colaba Causeway, local de referência entre o expats e turistas estrangeiros, funcionando como restaurante e bar, sendo muito popular entre a população local sendo necessário aguardar por mesa à entrada
Mumbai
Mumbai
Mumbai
Mumbai
Oval Ring... que ao domigo se enche de gente e jogar cricket
Oval Maidan, parque que aos fins de semana se enche de gente para jogar críquete, sem duvida o desporto nacional
Marine Drive
Marine Drive, longa marginal junto ao Mar Arábico que serve de passeio ao fim do dia para famílias e grupos de amigos saboreando a refrescante brisa marítima
Mumbai
Fica a memória dos táxis pretos e amarelos numa cidade onde os tuk-tuk foram empurrados para fora do centro
Crawford Market
Crawford Market
Crawford Market
Crawford Market
Crawford Market
Crawford Market
Crawford Market
Crawford Market
Crawford Market
Crawford Market
Mumbai. Crawford Market
Mumbai. Crawford Market
Mumbai. Crawford Market
Mumbai. Crawford Market
Mumbai
Mumbai
Chhatrapati Shivaji Terminus (CST), também conhecida por Victoria Terminus (VT).
Chhatrapati Shivaji Terminus (CST), também conhecida por Victoria Terminus (VT).
Chhatrapati Shivaji Terminus (CST), também conhecida por Victoria Terminus (VT).
Chhatrapati Shivaji Terminus (CST), também conhecida por Victoria Terminus (VT).
Mumbai. Crawford Market
Mumbai. Crawford Market
Mumbai. Crawford Market
Mumbai. Crawford Market
Mumbai. Crawford Market
Mumbai. Crawford Market

 

Alojamento:

Hotel Lawrence

Kala Godha

Address: Third floor, ITTS House, 33 Sai Baba Marg (down a side road behind the Prince of Wales Museum, off K Dubash Marg), Kala Godha

Ph: (91-22) 2284-3618.

Quarto Individual: 850 rupias

Quarto Duplo: 950 rupias

Quarto Triplo: 1500 rupias

 

(ver próximo post)

Hotel Lawrence
Hotel Lawrence

 

Onde comer:

Como qualquer grande cidade as opções em termos de restaurantes são muitas e variadas, sendo fácil encontrar comida de variados países.

A zona de Colaba, pela localização perto de hotéis e da zona turística e cosmopolita da cidade oferece muitas opções, mas onde os preços são significativamente mais elevados.

Em Kala Godha destacam-se os cafés ao estilo europeu, com preços equivalentes aos praticados na europa, onde se pode saborear um excelente café e encontrar pão, bolos, croissant ou fazer uma refeição ligeira de sandwich ou saladas.

 

Restaurante Sahakar, perto do Regal Cinema, com uma enorme variedade de excelentes snacks, que constituem uma boa amostra do que se pode encontrar pela Índia, mas onde dominam as especialidades do sul: vada, idllis, dosa... Também se podem encontrar lassi, chai, sumos, batidos, thalis e pratos típicos da cozinha indiana
Restaurante Sahakar, perto do Regal Cinema, com uma enorme variedade de excelentes snacks, que constituem uma boa amostra do que se pode encontrar pela Índia, mas onde dominam as especialidades do sul: vada, idllis, dosa… Também se podem encontrar lassi, chai, sumos, batidos, thalis e pratos típicos da cozinha indiana
Restaurante Kamath’s Vaibhav, perto de Kala Godha, mas na avenida principal (Mahatma Gandhi Road), que apresenta uma lista muito diversificada, mas onde se destaca o thali, com a opção de ser ao estilo do norte ou do sul da Índia, por 110 rupias e 130 rupias, respectivamente.
Restaurante Kamath’s Vaibhav, perto de Kala Godha, mas na avenida principal (Mahatma Gandhi Road), que apresenta uma lista muito diversificada, mas onde se destaca o thali, com a opção de ser ao estilo do norte ou do sul da Índia, por 110 rupias e 130 rupias, respectivamente.
Samosas, bhaji....
Samosas, bhaji….
Na Mahatma Gandhi Road, perto do Bank of India (BOI) e do Tribunal pode.se encontrar um conjunto de três banca estrategicamente localizadas na esquina: uma de venda de chai (mais precisamente masala chai, rico de especiarias), outra de sumo de cana de açúcar e um outro de venda de samosas (chamuças) e bhaji (bolinhos de massa fofa recheados com uma mistura de legumes)... tudo frito ali mesmo ao lago e servido quentinho ao longo do dia, uma delícia por apenas 20 rupias!!!!
Na Mahatma Gandhi Road, perto do Bank of India (BOI) e do Tribunal pode.se encontrar um conjunto de três banca estrategicamente localizadas na esquina: uma de venda de chai (mais precisamente masala chai, rico de especiarias), outra de sumo de cana de açúcar e um outro de venda de samosas (chamuças) e bhaji (bolinhos de massa fofa recheados com uma mistura de legumes)… tudo frito ali mesmo ao lago e servido quentinho ao longo do dia, uma delícia por apenas 20 rupias!!!!

 

Transportes:

Para quem chega a Mumbai de comboio, vindo de norte, a estação terminal é geralmente Bandra Terminus (BDTS), situada na zona norte da cidade, bastante longe do centro.

Para chegar ao centro, em alternativa aos preços exagerados dos taxis (500 rupias) é possível usar o comboio; contudo esta alternativa implica algum esforço visto que é necessário mudar de terminal, o que implica caminhar em direção a sul, cerca de um quilómetro, numa rua pouco convidativa, até encontrar Bandra Junction (Bandra Jn). Também se pode fazer este trajecto de tuk-tuk (30 rupias) mas uma espécie de acordo entre os condutores que se encontram à saída da estação faz com que o preço dificilmente desça abaixo das 100 rupias por pessoa, o que é um exagero para a curta distância a percorrer.

Em Bandra Junction (Bandra Jn) apanha-se o comboio para a estação de Churchgate. Daqui até Colaba é uma distância razoável para ser feita a pé, contudo o peso da bagagem pode obrigar a usar um táxi… sim, táxi, pois no centro da cidade não circulam tuk-tuks.

Muitos dos comboios com destino a sul, Goa, Kerala, etc partem da Chhatrapati Shivaji Terminus (CST), também conhecida por Victoria Terminus (VT), que é a principal estação da cidade, com serviço de comboios suburbanos e de longo curso.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Carruagem de um comboio suburbano de Mumbai reservada a mulheres

 

Previous postNext post

Footer

search

Tags

alojamento Angkor Assam Bago Borneo Caminhadas Champasak China Beach Comida Esfahan Gujarat Himachal Pradesh Hué Hà Nôi Ilhas Istanbul itinerário Kashan Kashmir Kathmandu Kunming Kutch Ladakh Leh Mcleod ganj Meghalaya Nagaland Ninh Binh Nordeste da Índia Parques Naturais Parvati Valley Phnom Penh Pondicherry Punjab Rajastão Sapa Shiraz Srinagar Tabriz Tamil Nadu Transportes Travessia de Fronteira Vinh Long Yangon Yazd

Sou a Catarina, uma viajante de Lisboa, Portugal… ou melhor, uma mochileira com uma máquina fotográfica!

Cada palavra e foto aqui presente provém da minha própria viagem — os locais onde fiquei, as refeições que apreciei e os roteiros que percorri. Viajo de forma independente e partilho tudo sem patrocinadores ou anúncios, por isso o que lê é real e sem filtros.

Se achou o meu blogue útil ou inspirador, considere apoiá-lo com uma pequena contribuição. Cada donativo ajuda-me a manter este projeto vivo e gratuito para todos os que adoram explorar o mundo.

Obrigada por me ajudares a continuar a viagem!

BUY ME A COFFEE

Categories

Recent Posts:

  • Líbano: itinerário para 15 dias de viagem
  • 25 dias de viagem pelo Bangladesh: itinerário
  • Japão em 6 semanas: itinerário & custos
  • Taiwan: itinerário para 16 dia viagem
  • 20 dias in Morocco: itinerário & custos
  • Kuta Lombok… o paraíso quase secreto
  • Leh & Kashmir: mapa e itinerário
  • English
  • Português

Copyright © 2026 · Stepping Out Of Babylon on Genesis Framework · WordPress · Log in