• Skip to main content
  • Saltar para o rodapé

Stepping Out Of Babylon

Travel & Photography

  • Sobre mim
    • Contacto
  • Destinos
    • África e Médio Oriente
      • Irão
      • Líbano
      • Marrocos
      • Turquia
    • Extremo Oriente
      • Japão
      • República Popular da China
      • Taiwan (Formosa)
    • Subcontinente Indiano
      • Bangladesh
      • India
      • Nepal
      • Sri Lanka
    • Sudoeste Asiático
      • Camboja
      • Indónesia
      • Malásia
      • Myanmar
      • República Popular do Laos
      • República Socialista do Vietname
      • Singapura
      • Tailândia
  • Itinerários
  • Dicas de viagem
    • Caminhadas & Parques Naturais
    • Comida em Viagem
    • Travessia de Fronteira
    • Vistos
  • Fotografia

Thingyan Festival

Dos muitos festivais que se comemoram ao longo do ano, de acordo com o calendário budista, o Thingyan, também designado por Festival da Água é o que tem maior impacto junto da população, durando oficialmente os quatro dias que antecedem a comemoração da Passagem de Ano.

Apesar das suas origens religiosas, baseadas na versão budista da mitologia hindu, este festival é visto como ocasião para idas aos templos redobrando a devoção e os ritos, visitas a familiares e amigos que esgotam todos os meios de transporte, férias e uma oportunidade para viajar pelo país muitas das vezes rumo a destino religiosos.

Mas essencialmente o Thingyan funciona como divertimento, com a população a ocupar as ruas, seja das grandes cidades, como em pequenas povoações, ou ao longo das estradas, despejando água por quem passa, com tijelas, baldes ou mesmo com mangueiras; motos e veículos de caixa-aberta circulam pelas ruas apinhados de gente, que ao som de música estridente, dá mostras de alegria recebendo e despejando água.

Toda esta água alaga ruas, forma poças e torna impossível caminhar pelas ruas mais do que cinco minutos sem sentir a água a escorrer pelo corpo, ensopando roupas e refrescando o corpo, o que nesta altura do ano, devido às elevadas temperaturas é uma bênção.

Nas povoações, tanto nas pequenas aldeias como nas cidades, são construídos palcos com potentes sistemas de som que ao longo do dia emitem música de forte batida electrónica, em volta dos quais se reúnem, essencialmente rapazes e homens dando largas a exuberantes manifestações de alegria, exacerbadas pelos efeitos do álcool, enquanto despejam água por quem passa. Mas  toda esta festa termina com o pôr-do-sol, iniciando-se no dia seguinte, bem cedo, com ainda mais entusiasmo, num crescendo de euforia que funciona um pouco como libertação de regras, com alguma loucura mas sem cair em excessos.

Durante estes dias é costume oferecer-se comida, o chamado satuditha, que tanto pode ser uma refeição como pequenos doces feitos à base de massa de arroz recheados de açúcar de palma, o que reúne pessoas nas ruas para a sua confecção e que vão sendo distribuídos a quem passa, entre muitos sorrisos e palavra calorosas.

No dia seguinte à passagem do ano, é tempo de rumar aos templos para orações matinais que incluem oferendas de água e incensos, onde se reúnem famílias e grupos de amigos, criando no espaço tradicionalmente sóbrio dos templos um ambiente de festa, com pic-nics, vendedores de comida, onde crianças emitem sonoras gargalhadas enquanto correm pelos templos, jovens casais namoram e enquanto grande parte das pessoas se entrega ao torpor provocado pela elevada temperatura e que aos poucos invade o corpo, convidando ao sono.

Comemorações do Thingyan em Bagan
Comemorações do Thingyan em Bagan
Comemorações do Thingyan em Bagan
Comemorações do Thingyan em Bagan
Comemorações do Thingyan em Bagan
Comemorações do Thingyan em Bagan
Comemorações do Thingyan em Mandalay
Comemorações do Thingyan em Mandalay
Comemorações do Thingyan em Mandalay
Comemorações do Thingyan em Mandalay
Comemorações do Thingyan em Mandalay
Comemorações do Thingyan em Mandalay
satuditha, oferta de comida habitual nesta altura do festival
satuditha, oferta de comida habitual nesta altura do festival
Comemorações do Thingyan em Mandalay
Comemorações do Thingyan em Mandalay
satuditha
satuditha
satuditha
satuditha
Comemorações do Thingyan em Mandalay
Comemorações do Thingyan em Mandalay
Preparação d chamado satuditha nas ruas de Mandalay
Preparação d chamado satuditha nas ruas de Mandalay
Preparação de doces feitos de massa de arroz e recheados com açúcar de palma, que são cozinhados em panelas ao vapor e oferecidos a quem passa, cumprindo a tradição budista de oferecer comida nesta altura do ano.
Preparação de doces feitos de massa de arroz e recheados com açúcar de palma, que são cozinhados em panelas ao vapor e oferecidos a quem passa, cumprindo a tradição budista de oferecer comida nesta altura do ano.
sacos com peixes para serem libertados no canal junto ao Palácio Real de Mandalay
sacos com peixes para serem libertados no canal junto ao Palácio Real de Mandalay
um dos costumes tradicionais desta época, é no primeiro dia do ano libertar peixes, previamente resgatados, que em Mandalay são despejados de sacos de plástico que esperam pelos compradores alinhados ao longo do passeio, no canal que envolve o Palácio Real.
um dos costumes tradicionais desta época, é no primeiro dia do ano libertar peixes, previamente resgatados, que em Mandalay são despejados de sacos de plástico que esperam pelos compradores alinhados ao longo do passeio, no canal que envolve o Palácio Real.
O Thingyan é também altura auspiciosa para jovens rapazes e raparigas se juntarem por meses ou anos aos monges, aprendendo os ensinamentos de Buda nos milhares de mosteiros existentes por todo o país, funcionando um pouco como ritual iniciático para a vida adulta.
O Thingyan é também altura auspiciosa para jovens rapazes e raparigas se juntarem por meses ou anos aos monges, aprendendo os ensinamentos de Buda nos milhares de mosteiros existentes por todo o país, funcionando um pouco como ritual iniciático para a vida adulta.
Mandalay
Descanso e brincadeira para comemorar o primeiro dia do ano, depois da visita matinal ao templo para orações. Mandalay
Comemorações do Thingyan em Bagan
Comemorações do Thingyan em Bagan
Comemorações do Thingyan em Bagan
Comemorações do Thingyan em Bagan
Previous postNext post

Footer

search

Tags

alojamento Angkor Arambol Assam Bago Borneo Caminhadas Champasak China Beach Comida Dharamsala Gujarat Himachal Pradesh Hué Hà Nôi Ilhas Istanbul itinerário Kashan Kashmir Kathmandu Kutch Ladakh Leh Mcleod ganj Meghalaya Nagaland Ninh Binh Nordeste da Índia Parques Naturais Parvati Valley Phnom Penh Pondicherry Punjab Rajastão Sapa Srinagar Tabriz Tamil Nadu Teerão Transportes Travessia de Fronteira Vinh Long Yangon Yazd

Sou a Catarina, uma viajante de Lisboa, Portugal… ou melhor, uma mochileira com uma máquina fotográfica!

Cada palavra e foto aqui presente provém da minha própria viagem — os locais onde fiquei, as refeições que apreciei e os roteiros que percorri. Viajo de forma independente e partilho tudo sem patrocinadores ou anúncios, por isso o que lê é real e sem filtros.

Se achou o meu blogue útil ou inspirador, considere apoiá-lo com uma pequena contribuição. Cada donativo ajuda-me a manter este projeto vivo e gratuito para todos os que adoram explorar o mundo.

Obrigada por me ajudares a continuar a viagem!

BUY ME A COFFEE

Categories

Recent Posts:

  • Líbano: itinerário para 15 dias de viagem
  • 25 dias de viagem pelo Bangladesh: itinerário
  • Japão em 6 semanas: itinerário & custos
  • Taiwan: itinerário para 16 dia viagem
  • 20 dias in Morocco: itinerário & custos
  • Kuta Lombok… o paraíso quase secreto
  • Leh & Kashmir: mapa e itinerário
  • English
  • Português

© Copyright 2026 Stepping out of Babylon · All Rights Reserved · Designed by OnVa Online · Login